dla klanowiczów